Side by side

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

side by side — а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.)
side by side with — наряду с
laid side by side — уложенные вплотную друг к другу
stand side by side — стоять рядом
place side by side — размешать впритык
side by side in a row — вповалку
side by side with this — наряду с этим
side by side with smb. — рядом /бок о бок/ с кем-л.
cables laid side by side — кабели, проложенные вплотную друг к другу
laying of cables side by side — прокладка кабелей вплотную друг к другу

to work side by side with smb. — тесно сотрудничать с кем-л.
a city in which communism and democracy had to live side by side — город, в котором коммунизму и демократии пришлось жить бок о бок
a slight difference in hue between the two glasses that's imperceptible unless they're placed side by side — небольшая разница в оттенках этих двух стёкол, которая совершенно незаметна, если только их не положить рядом друг с другом
side-by-side — расположенный параллельно; расположенные бок о бок; примыкающий
side-by-side cabin — кабина с расположенными рядом креслами
side-by-side valve — клапан, расположенный сбоку; боковой клапан
side-by-side rotors — несущие винты с поперечным расположением
side-by-side valves — клапаны, расположенные сбоку; боковые клапаны
side-by-side cockpit — кабина экипажа с расположенными рядом креслами
side-by-side docking — боковая стыковка
side-by-side seating — расположение кресел рядом; расположение кресел в ряд
side-by-side trading — торговля ценными бумагами и опционами под них на одной и той же бирже
side-by-side loading — параллельный способ укладки грузов
side-by-side mounting — параллельная навеска
side-by-side printing — радужная печать; печать враскат
side-by-side displays — расположенные рядом индикаторы
side-by-side training — совместное попарное обучение
side-by-side conveyors — параллельные транспортёры; параллельные конвейеры
side-by-side formation — построение в один эшелон
side-by-side comparison — непосредственное сравнение; сравнение бок о бок; наглядное сравнение

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

бок о бок, плечо к плечу

Перевод по словам

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к

Примеры

Our rooms were side by side.

Наши номера были рядом.

We walked along the beach, side by side.

Мы шли вдоль берега моря, бок о бок.

They stood side by side looking out to sea.

Они стояли рядышком и смотрели на море.

Mount the tanks side by side on a firm base.

Установите баки рядом друг с другом на прочном основании.

You can really see the similarities when you place the two pictures side by side.

Сходство этих фотографий хорошо видно, если поместить их рядом друг с другом.

Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever.

Анна и Мэгги работали на фабрике бок о бок, и были самыми закадычными подругами.

The photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House.

На фото изображены руководители США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом.

In some parts of the city nearly unimaginable opulence can be found side by side with nearly unthinkable poverty.

В некоторых районах города почти невообразимая роскошь может находиться бок о бок с почти немыслимой нищетой.

They were standing side-by-side with their shoulders touching.

Они стояли бок-о-бок, соприкасаясь плечами.

Примеры, ожидающие перевода

Local citizens worked side by side with emergency crews to pull their neighbors out of the rubble.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso